Literal Meaning:
- Nargis: A type of flower known as “daffodil” in English.
- Bewoori: Lack of light, darkness.
- Roti hai: Sheds tears.
- Deeda-war: Having eyes, having insight.
- Chaman: Garden, flower garden.
Poetic Meaning:
This poem is taken from Allama Iqbal’s Persian masnavi “Zubur-e-Iqbal.” In this poem, the poet uses the narcissus flower as a metaphor to tell us that humans are often unaware of their own talents and beauty and do not appreciate them. They regret their shortcomings and faults and ignore their beauty.
The narcissus is a beautiful flower with white and yellow petals. It has a black circle in the middle that enhances its beauty. But the narcissus does not realize its beauty. She cries over her blackness and does not think about how beautiful her petals are.
Similarly, humans also often ignore their beauty and talents. They focus so much on their shortcomings and faults that they forget their good qualities. They do not think about how much they are capable of doing.
Poem’s Explanation:
In this poem, the poet has presented two characters. One character is that of the narcissus and the other character is that of the “deeda-war.” The narcissus cries over her lack of light, but she does not realize that she also has many beautiful qualities. She ignores her good qualities and regrets her shortcomings.
On the other hand, the “deeda-war” is a person who can see the beauty of the narcissus. He knows how beautiful the narcissus is and he appreciates her beauty.
The poet says that it is very difficult to be born a “deeda-war.” This means that there are very few people who can see the good qualities of others. Often people only look at the shortcomings of others.
Message of the Poem:
The message of this poem is that we should not ignore our beauty and talents. We should have confidence in our good qualities and present them to the world. We should also try to see the good qualities of others and appreciate them.
Importance of the Poem:
This poem teaches us the importance of self-confidence and positive thinking. It encourages us to see the good qualities of others and appreciate them. This poem is a masterpiece of Urdu literature and has been interpreted and analyzed many times.
Use of the Poem:
This poem is often used for written and spoken purposes. It can be used to talk about topics such as self-confidence, positive thinking, and appreciating others.
Beauty of the Poem:
This poem is famous for its simplicity and depth. The words and metaphors used in it are very beautiful. The message of the poem is also very important and socially relevant.
Conclusion of the Poem:
This poem gives an important message that we should ponder upon. We should not…
